műfordítások (Szántó Piroska Rajzaival)

ELŐSZÓ
Vas István (1910. szeptember 24. - 1991. december 16.) költői, műfordítói, regény- és tanulmányírói életművének kiadása a Szépirodalmi Könyvkiadónál 1977-ben indult, s 13 kötetben jelent meg 1984-ig.
"...én kora ifjúságomtól mindmáig, lírai gyakorlatomban is, kritikai gondolkodásomban is, előbb ösztönösen, majd tudatosan, utóbb csökönyösen ahhoz az ómódi modernséghez tartottam magamat, amely a lírikus életművet nem tudja elképzelni egy határozottan megrajzolt személyiség, sőt ezen túl bizonyos fokig e személyiségnek s vele együtt a költői környezetnek története nélkül..." - írta Vas István versei első gyűjteményes kiadásának bevezetőjében.
E költői-írói szándékot tiszteletben tartva, annak szellemében teszi közzé az újabb életműsorozat a memoárok Azután című zárókötetét, amely még a költő életében, 1991-ben a Szépirodalmi Könyvkiadó gondozásában (felelős szerkesztő: Réz Pál) jelent meg. A szerkesztő